| Deutsch | 繁體中文 | 简体中文 |
| Konfuzius
ist mittlerweile
auch
Europäern ein Begriff. Der Konfuzianismus als Lehre
findet in
unserer globalisierten Welt immer
mehr Interessierte. Zugleich bestehen jedoch
Auffassungsunterschiede
darüber, was Konfuzianismus bedeutet und welche Werte er
vermittelt. Manche betrachten ihn als Philosophie oder
Ethik
für
das alltägliche Leben, manche sehen in ihm eine
Religion. Mit
dem
Konfuzianismus assoziiert man oft ein Bekenntnis zur
hierarchischen
Ordnung und Unterwerfung. Neuerdings wird auch Harmonie
als Bestandteil
der konfuzianischen Lehre hervorgehoben. In der Tat: Wie alle geistigen Traditionen der Menschheit unterliegt auch der Konfuzianismus einem historischen Wandel. Dabei hat er, der ursprünglich in der herrschenden Gelehrtenschicht Chinas zu Hause war, im Laufe der Zeit auch in den unteren sozialen Schichten Aufnahme und Verbreitung gefunden und findet inzwischen weltweit Beachtung. Der Kernbegriff ren 仁 (Menschlichkeit) steht jedoch weiterhin im Zentrum des Konfuzianismus. Er bedeutet Liebe und Mitgefühl für Andere, Loyalität zu sich selbst im Sinne einer aufrichtigen Gewissensprüfung, Verantwortungsgefühl und das Bestreben, sich für eine bessere Gesellschaft einzusetzen. So symbolisiert ren 仁 nicht nur eine ethische Lehre für die Familie und eine idealistische Staatslehre für die Gesellschaft, sondern zuerst einmal eine Lehre für Einzelne, die sich durch Persönlichkeitsbildung den Sinn des Lebens erschließen möchten. Um ein besseres Verständnis für den Konfuzianismus und dessen Forschung zu fördern, haben wir im März 2009 die Deutsche Konfuzianische Gesellschaft e.V. (DKG) gegründet. Im November 2009 wurde die DKG in die International Confucian Association (国际儒学联合会) aufgenommen. Als gemeinnütziger Verein verfolgen wir hauptsächlich folgende Ziele: Zum einen richten wir selbst oder in Zusammenarbeit mit Universitäten und anderen Vereinen wissenschaftliche Veranstaltungen zum Konfuzianismus aus, die dem Meinungsaustausch zwischen Wissenschaftlern und allen am Konfuzianismus interessierten Personen dienen. Zum anderen organisieren wir Lesezirkel, um konfuzianische Werke wie Lunyu und Mengzi im Original zu lesen und diese bezüglich der aktuellen Bedeutung des Konfuzianismus und der eigenen Erfahrung im Alltag zu diskutieren. Somit stehen unser Verein und unsere Tätigkeiten für alle offen. Alle Interessierten können ordentliche Mitglieder werden, an einem unserer Lesezirkel (in Bonn, Duisburg und München) teilnehmen oder uns oder einfach Ihre Meinung sagen. Sie können auch gerne ein Fördermitglied (siehe Satzung) werden oder einfach Geld spenden, um unsere Arbeit zu unterstützen. |
| 孔
子的名字漸漸為歐洲人所知曉。儒家的學說也在全球化的世界上引起越來越多的人開始對之產生興趣。但是，儒學是什麼？它代表著什麼
價值觀？對於這些問題，仍
存在著不同理解
和觀點。有人將其視為一種哲學或調解日常關係的倫理學，有人則將其比做宗教。儒學常讓人聯想到對等級秩序和屈從的認同；新近以
來，和諧觀念也被視為是儒學
的重要組成部分。 的確，就像人類任何一種思想傳統一樣，儒學也經歷了歷史的變遷。原屬於中國先秦時期『士』這一階層的儒學，如今不僅在平民階層得 到了普及和傳播，而且也在 世界上引起了人們的矚目。 但儒學的核心概念，依然是一個『仁』字。『仁』意味著愛人、對他人的同情心、忠於自己的良心、責任感和為改善社會而做出努力。所 以，『仁』不僅體現了指導 家庭關係的倫理學、構建理想社會的政治哲學，而首先體現了個人通過培養道德人格而獲得生命意義的修養學。 “德國儒學學會” 是一個社會公益組織，成立於2009年3月，並於2009年11月作為集體會員被接納加入國際儒學聯合會。基於促進科學發展和各 民族間的相互理解的宗旨， 本會目前主要開展以下這兩個領域的活動。一是單獨組織或合作組織各種有關儒學的學術活動，比如討論會、講座和講習班，以傳播有根 有據的儒學知識、促進儒學 研究者與各界人士的交流。二是在各地組織讀書會，參加者不僅有機會研讀儒家的經典（如《論語》、《孟子》），也可以結合時代的發 展和自己的實踐經驗討論自 己的學習心得。我們的學會和所有的活動對社會敞開大門。 你們有興趣嗎？你們願意加入，並和我們一起來追求這些目標嗎？ 來吧，歡迎你帶著你的智慧和纔能，加入到我們的團體中來！ 任何對儒學感興趣的人士都可成 爲正式會員，參加我們的讀書會(München, Duisburg, Bonn)或對儒家思想發 表自己的觀點。當然，您也可以作爲贊助會員（參閱章程）或通過捐款支持我們的活動。 我們的聯繫方式：[email protected] |
| 孔
子的名字渐渐为欧洲人所知晓。儒家的学说也在
全球化的世界上引
起越来越多的人开始
对之产生兴
趣。但是，儒学是什么？它代表着什么价值观？对于这些问题，仍存在着不同理解和观点。有人将其视为一种哲学或调解日常关
系的伦理学，有人则将其比做宗教。
儒学常让人联想到对等级秩序和屈从的认同；新近以来，和谐观念也被视为是儒学的重要组成部分。 的确，就像人类任何一种思想传统一 样，儒学也经历了历史的变迁。原属于中国先秦时期“士”这一阶层的儒学，如今不仅在平民阶层得到了普及和传播， 而且也在世界上引起了人们的瞩目。 但儒学的核心概念，依然是一个 “仁”字。 “仁”意味着爱人、对他人的同情心、忠于自己的良心、责任感和为改善社会而做出努力。所以，“仁”不仅 体现了指导家庭关系的伦理学、构建理想社会的政治哲学，而首先体现了个人通过培养道德人格而获得生命意义的修养学。 “德国儒学学会 ” 是一个社会公益组织，成立于2009年3月，并于2009年11月作为集体会员被接纳加入国际儒学联合会。基于促进科学 发展和各民族间的相互理解的宗旨， 本会目前主要开展以下这两个领域的活动。一是单独组织或合作组织各种有关儒学的学术活动，比如讨论会、讲座和讲习班，以 传播有根有据的儒学知识、促进儒学 研究者与各界人士的交流。二是在各地组织读书会，参加者不仅有机会研读儒家的经典（如《论语》、《孟子》），也可以结合 时代的发展和自己的实践经验讨论自 己的学习心得。我们的学会和所有的活动对社会敞开大门。 你们有兴趣吗？你们愿意加入，并和我 们一起来追求这些目标吗？ 来吧，欢迎你带着你的智慧和才能，加 入到我们的团体中来！ 任何对儒学感兴趣的人士都可成 为正式会员，参加我们的读书会（München, Duisburg, Bonn）或对儒家思想发 表自己的观点。当然，您也可以作为赞助会员（参阅章程）或通过捐款支持我们的活动。 我们的联系方式：[email protected] |