Nach einer längeren Pause fand unser
Lesezirkel am 28.01.12 im Konfuzius-Institut Duisburg wieder statt. Zuerst
wurden Kenntnisse zwischen den Teilnehmern über das Leben des Konfuzius,
das Buch Lunyu und den Konfuzianismus allgemein ausgetauscht. Danach
setzte man das Lesen des Originaltextes des
Lunyu
fort.
In diesem Treffen haben wir die ersten 11 Abschnitte des Kapitels 6 (
Yongye 雍也) gelesen. Jeder las
einen Abschnitt und gab sein Kommentar zur Diskussion ab. Zusammenfassend
gewann man folgende Kenntnisse. Erstens haben wir erfahren, dass Konfuzius
seine Schüler sehr gut kennt (6.1, 6.3, 6.6, 6.7 und 6.8). Außerdem ist es
zu erkennen, dass Konfuzius nicht nur tiefes Gefühl für seine Schüler
empfindet (6.10), sondern seine Schüler auf gleicher Augenhöhe mit ihm
diskutieren können. (6.2)
Dabei lobt er oft seinen besten und Lieblingsschüler Yan Hui wie etwa:
„Ach, wie tugendhaft und fähig (
xian)
der Hui ist! Ein Bambuskörbchen Reis zu essen, eine Kürbisflasche Wasser
zu trinken und in einer kärglichen Gasse zu wohnen. Die anderen können
diese [dadurch entstandene] Besorgnis nicht überwinden, der Hui verliert
dabei nicht jedoch seine Freude. Ach, wie tugendhaft und fähig der
Hui ist!“ (6.11) Nach seiner Ansicht vermag von seinen Schüler nur Yan Hui
„lange Zeit nicht von der Menschlichkeit abzuweichen.“ (6.7) Das kommt
wohl daher, dass er die Tugend der Menschlichkeit verinnerlicht hat und
dass, wenn er Menschlichkeit praktiziert, dies von seinem Herzen ausgeht.
Bei den Abschnitten 6.4 und 6.5 geht es darum, auf die Gerechtigkeit (bzw.
Angemessenheit) zu achten und Notbedürftigen zu helfen. Ihm zufolge sollte
man das Geld diesen Menschen geben, aber nicht denjenigen, denen es an
nichts fehlt, so dass diese noch reicher werden. Man sollte aber auch
Honorar annehmen, was man es verdient. Als Yuan Si (Yuan Xian, Schüler von
Konfuzius) das Amt des Präfekten bei ihm übernahm, sprach er ihm als
Gehalt neunhundert Maß Hirse zu. Yuan Si lehnte es ab. Der Lehrer sprach:
„Nicht doch! Gib das, was dir zu viel ist den Leuten in der Nachbarschaft
und in den Dörfern!“ (6.5)
Beim Lesen haben wir also nicht nur neue Kenntnisse gewonnen, sondern die
Diskussion hat uns auch viel Freude bereitet.
Zum Schluss haben wir abgemacht, uns immer am letzten Samstag eines jeden
Monats, 15:00-18:00 Uhr, im Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
(Technologiezentrum, Bismarckstraße 120) zu treffen. Wir freuen uns jetzt
schon auf das nächste Treffen am 25.02.12.
Termine 2014: 25.1. 22.2. 29.3. 26.4. 31.5.
28.6.
Kontakt:
Du Lun:
lun.du@uni-due.de
Aktuelle Informationen finden sich auch in unserem
Forum.
Lesezirkel München
Veranstalter des Lesezirkels sind die Deutsche Konfuzianische
Gesellschaft e. V. und die Confucius
Class
Munich/Stiftung ex oriente. Geleitet wird der Lesezirkel von
Lorenz Luley und Gerhard Stifter.
In diesem Lesezirkel treffen sich am Konfuzianismus Interessierte und
lesen gemeinsam die grundlegenden konfuzianischen Texte wie Lunyu,
Daxue und Zhongyong.
Grundkenntnisse des Chinesischen sind erwünscht, aber nicht unbedingt
notwendig, denn die chinesischen Originaltexte werden zwar als Grundlage
verwendet, aber sie werden Wort für Wort in deutscher Sprache besprochen
und erklärt. Auch inhaltliche Diskussionen finden auf Deutsch statt.
Die Treffen finden monatlich statt, in der
Regel am 1. Freitag eines Monats, 18.30-20 Uhr in der Confucius Class
Munich, Theatinerstr. 15/V (Eingang über die Passage "Fünf Höfe").
Sie sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme kostet nichts.
Sie können mit uns Kontakt aufnehmen über Dr. Christian
Soffel, eMail: c.soffel@lmu.de.
Aktuelle Informationen finden sich auch in unserem Forum.
Lesezirkel
Bonn
Der
Leserzirkel Bonn wurde Anfang dieses Jahres gegründet. Zurzeit haben
wir fünf Mitglieder und treffen uns einmal im Monat, um die Konfuzius-Gespräche
(Lunyu) Satz für Satz zu lesen und über ihren Inhalt
zu sprechen. Zuständig für die Organisation dieses Leserzirkels ist
Andreas Ulbrich (Mitte im Bild), der unter der Telefonnummer
0228-351089 und E-Mail-Adresse haiye.cao@dw-world.de
zu erreichen ist.
Aktuelle Informationen finden sich auch in unserem
Forum.
